Türkçe
English
Français
عربي
Română
1.1. Il presente contratto è stipulato tra ERENLER TEKNOLOJİ TURİZM TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, registrata presso la Camera di Commercio di Istanbul (di seguito denominata "ERENLER TEKNOLOJİ") e ..................................................................................................................... (di seguito denominato "CLIENTE").
1.2. Nome di dominio del sito web oggetto del contratto: ....................................................................................
1.3. "Sito Web" indica l’insieme dei software, design e servizi digitali forniti da ERENLER TEKNOLOJİ al CLIENTE per la pubblicazione su Internet.
2.1. Il presente contratto copre la preparazione dei software del sito web richiesti dal CLIENTE per scopi di comunicazione, promozione, pubblicità e servizi simili, forniti da ERENLER TEKNOLOJİ.
3.1. ERENLER TEKNOLOJİ è responsabile della preparazione del sito web del CLIENTE fino alla fase di installazione e pubblicazione.
3.2. Eventuali modifiche aggiuntive al design o al codice richieste dal CLIENTE dopo l’installazione comportano un costo aggiuntivo.
3.3. Le modifiche semplici (colori, testi, ritocchi grafici ecc.) sono gratuite.
4.1. Il CLIENTE è responsabile di fornire il servizio di hosting/server per il sito web.
4.2. Il CLIENTE deve fornire tutte le immagini, testi e documenti necessari per il design del sito web e consegnarli a ERENLER TEKNOLOJİ.
4.3. Se il sito dispone di un pannello di gestione, il CLIENTE inserisce i contenuti autonomamente.
4.4. Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai software e alle tecnologie utilizzate appartengono a ERENLER TEKNOLOJİ. Non possono essere copiati o distribuiti senza autorizzazione.
4.5. Il CLIENTE è responsabile della sicurezza dei dati e del backup.
4.6. In caso di modifica del nome di dominio, sarà stipulato un nuovo contratto.
4.7. Qualsiasi trasferimento non autorizzato o utilizzo del dominio su un altro dominio costituisce violazione del diritto d’autore.
5.1. Le parti si impegnano a rispettare le regole di riservatezza reciproche.
5.2. ERENLER TEKNOLOJİ non condivide dati FTP, database, password del pannello di controllo o informazioni del cliente con terzi.
5.3. ERENLER TEKNOLOJİ non è responsabile delle vulnerabilità di sicurezza dovute a negligenza dei dipendenti del CLIENTE.
6.1. Email, messaggi istantanei, fax e altre comunicazioni elettroniche costituiscono prove definitive e vincolanti per entrambe le parti.
7.1. Gli indirizzi indicati nel contratto sono gli indirizzi legali per le notifiche.
7.2. Salvo comunicazione scritta di cambio indirizzo, le notifiche inviate agli indirizzi precedenti sono considerate valide.
8.1. Prezzo totale del servizio: ................ TRY (IVA inclusa).
8.2. Piano di pagamento:
50% all’inizio del progetto
50% alla consegna e completamento del progetto
8.3. Se il CLIENTE richiede modifiche al design:
35% di costo aggiuntivo per modifica completa del design
15% di costo aggiuntivo per modifiche parziali
9.1. Salvo cause di forza maggiore, se ERENLER TEKNOLOJİ non completa il lavoro, l’importo pagato sarà restituito.
9.2. Se il CLIENTE abbandona il progetto dopo il completamento del 70% del lavoro, è tenuto a pagare l’intero compenso del servizio.
9.3. Se meno del 70% del lavoro è completato, il pagamento sarà effettuato proporzionalmente alla parte completata.
10.1. Periodo di garanzia: 1 anno dalla data di pubblicazione del sito web.
10.2. Gli errori software durante questo periodo saranno corretti gratuitamente.
10.3. L’uso del pannello di gestione sarà spiegato una volta gratuitamente.
10.4. Servizi di hosting e dominio forniti dal CLIENTE.
10.5. Qualsiasi supporto esterno a ERENLER TEKNOLOJİ annulla la copertura di garanzia e supporto.
10.6. Richieste di sviluppo approfondite saranno fatturate separatamente.
11.1. Le richieste del CLIENTE saranno indicate in una pagina aggiuntiva appositamente preparata.
12.1. I tribunali e gli uffici esecutivi di Istanbul sono competenti per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto.
Disposizione finale: Il presente contratto è stato redatto in 2 copie il giorno ............, letto dalle parti e firmato.